Tłumaczenia w kontekście hasła "nogą w gipsie" z polskiego na angielski od Reverso Context: Rob był wolny z nogą w gipsie, więc zostawiłem go przy wejściu. Noga w gipsie - usztywnienie nogi, utrudnienia, zdjęcie gipsu. Złamania to poważna sprawa. Nie dość, że są bolesn. Zwichnięcie stawu kolanowego. Zwichnięcie stawu kolanowego to termin oznaczający. Polski lekkoatleta Robert Sobera przeszedł poważną operację stopy. Polski lekkoatleta i mistrz Europy w skoku o tyczc Inspektorzy przecierali oczy ze zdumienia, gdy w zatrzymanym do rutynowej kontroli autobusie szkolnym, zobaczyli kule inwalidzkie oparte o fotel kierowcy. Mężczyzna z nogą w gipsie tłumaczył Witam, 6 dni temu złamałam kostke w lewej nodze. Złamanie z przemieszczeniem. Noga w gipsie. Leżę w szpitalu w Oslo I czekam na operację, która jest przekładana każdego dnia. Czy w takim przypadku można lecieć samolotem I jak długo można czekać na operację, żeby kość nie zaczęła się zrastać? Marta Kilka dni temu miałam wypadek, potrącił mnie samochód podczas cofania, i upadłam na krawężnik tak niefortunnie, że złamałam nogę i obojczyk. Za dwa tygodnie mam termin porodu, z Ludzie z nogą w gipsie skaczą jak kangury - skarży się 70-letnia pani Krystyna. Dyrekcja odpowiada, że wózków jest za mało, bo pacjenci je kradną na potęgę. REKLAMA Usłyszała, że "osoby ze złamanymi kończynami powinny zamiast jednego, wykupić trzy bilety lotnicze na tzw. miejsca leżące. Kobietę pozostawiono samą na lotnisku wraz z inwalidzkim wózkiem, choć lekko usztywniona noga nie przeszkadzała w wejściu do maszyny i siedzeniu w fotelu. Nikt z obsługi nie zainteresował się jej losem, a Złamanie nogi • Noga w gipsie - usztywnienie nogi, utrudnienia, zdjęcie gipsu • Zwichnięcie stawu kolanowego • Gips - wskazania, zakładanie, powikłania, inne metody • Złamania kostek goleni • Złamania kości śródstopia i palców stóp • Złamanie trójkostkowe - przyczyny, leczenie i rehabilitacja • "Jest taka Jestem po operacji 4tyg noga w gipsie, ,,krwawa repozycja kostki bocznej ,zespolenie płytka VariAx,zeszycie wiezadla trojgraniastego,stabilizacja wiezozrostu piszczelowo-strzalkowego" 1.Za Jaki Czas Moge Rozpoczac Rehabilitacje I Jaka polecacie czy moga byc to same cwiczenia z rehabilitantem? 2.Za Jaki czas moge prowadzic samochod 3.Czy po Polegają one na ćwiczeniu strony przeciwnej (bez opatrunku). Napięcie samoistnie jest wówczas przenoszone na stronę chorą. Fizjoterapia często korzysta z tej puli ćwiczeń. Ważne, aby w trakcie noszenia gipsu nie mieć pomalowanych paznokci. Jeśli będą pokryte barwnym lakierem, nie będzie możliwości oceny odżywienia kończyny vPzp. Przykłady Matka leżała na pewno w szpitalu, z nogą w gipsie. Leżałem na szpitalnym łóżku i miałem obie nogi w gipsie, ale przynajmniej wciąż je miałem. Literature Idąc korytarzem, z którego widać było puste łóżka, zobaczył z daleka nogę w gipsie, sterczącą wysoko w górze. Literature Polubiła też brata Natalie i jego żonę, która kuśtykała z nogą w gipsie - i ich dwóch synów. Literature I najwyraźniej to właśnie wysiłek włożony w poruszanie nogą w gipsie musiał ją obudzić. Literature Przeciez u ciebie tylko jedna noga w gipsie! Agostina spędziła w szpitalu pięć dni, po czym wróciła do domu z nogami w gipsie. Literature Stracił przytomność, a teraz ma nogę w gipsie. Literature Jeśli nie wyciągnie pan z niego prawdy do tego czasu, przejmuję sprawę, z nogą w gipsie czy bez. Literature W odniesieniu do pasażerów z nogą w gipsie zajmujących dwa miejsca: EurLex-2 Nadal miał nogę w gipsie, kiedy wynajęliśmy samochód i pojechaliśmy do Jersey. Literature Jeśli Laura miała nogę w gipsie, nie mogła się poruszać, ale byłoby słychać muzykę, telewizję, jakieś oznaki życia. Literature Gdybym wrócił na BUD/S z nogą w gipsie, znaczyłoby to, że musiałbym przerwać szkolenie. Literature Ciężko będzie zaliczać bazy z obydwoma nogami w gipsie. Co gorsza, Celeste wróciła ze szpitala z nogą w gipsie. Literature –Jeśli ten gość to bardzo atrakcyjna pani, mająca sześć stóp wzrostu i nogę w gipsie - to rozpoznaję. Literature Dla pasażerów z nogą w gipsie zajmujących dwa miejsca oj4 Mój brat Rudi został w domu, ponieważ miał nogę w gipsie. Literature Być może Jan był chory, miał gorączkę albo złamaną nogę w gipsie. Literature Przedstawiła go ojcu, który siedział na krześle z nogą w gipsie. Literature Zrzuca z siebie pielęgniarki i ciągnąc za sobą nogę w gipsie, dociera do nas Literature Kiedy w zeszłym roku miał nogę w gipsie, umieścił na profilu info, że " niewłaściwie nastąpił na krawężnik. " Jak na psa z nogą w gipsie, porusza się naprawdę szybko Literature Biedak złamał nogę i przez wiele tygodni leżał w domu z nogą w gipsie. Literature Jussiego, tego z nogą w gipsie, który spał w trawie koło suchego krzewu porzeczek, rozpoznała bez niczyjej pomocy Literature Ten temat jest mi bardzo bliski. Od złamania i operacji ze wstawieniem śruby mija już siedem miesięcy. Z kostką jest coraz lepiej, ruchomość w stawie mogę oszacować na 95% w porównaniu do lewej nogi. Śruba została wyciągnięta sześć tygodni temu i jestem na dobrej drodze do powrotu do zdrowia i biegania. Jednak nadal doskwiera mi obrzęk w okolicach kostki. W zależności od dnia i mojej aktywności przybiera mniejszych lub większych rozmiarów. Zazwyczaj opuchlizna nasila się wieczorem co jest normalne. Jednak postanowiłem przyjrzeć się sprawie bliżej i zostawię tu kilka notatek na temat obrzęku i jak sobie z tym radzić. Po pierwsze czym są w zasadzie obrzęki. Prawidłowym nazewnictwem jest obrzęk, natomiast potocznie nazywany również opuchlizną. Obrzęk tworzy się na skutek nagromadzenia płynu w tkankach (mówiąc konkretniej nieprawidłowego nagromadzenia płynu surowiczego) – w moim przypadku w okolicach zrośniętej już kostki. Definicja według strony „Obrzęk powstaje na skutek wzrostu ciśnienia hydrostatycznego wewnątrz naczyń włosowatych, spadku ciśnienia onkotycznego (zależy od zawartości białek w osoczu), zwiększenia przepuszczalności naczyń włosowatych lub utrudnienia odpływu chłonki. Obrzęk może dotyczyć tylko jednego regionu ciała, może też być uogólniony.” Źródło: Według lekarzy obrzęk, który jest skutkiem złamania kończyny, może utrzymywać się przez okres 2-3 miesięcy a nawet dłużej. Sporo zależy od stopnia urazu, miejsca oraz sposobu rehabilitacji. W niektórych źródłach można znaleźć niepokojące informacje, że obrzęk w niektórych przypadkach może utrzymywać się nawet po kilku latach od urazu. „Opuchlizna po złamaniach wynika z zalegania zastoiny. Jest to związane ze zmniejszeniem przepływów płynów w wyniku unieruchomienia danej okolicy na czas jej regeneracji. Problem ten może utrzymywać się nawet do kilku miesięcy po złamaniu. Aby temu zapobiegać przede wszystkim należy stwierdzić jakiego rodzaju jest to opuchlizna – zrobi to na pewno fizjoterapeuta podczas pierwszej wizyty.” Źródło: Ogólnie rzecz biorąc opuchlizna wynikająca z urazu jest zjawiskiem naturalnym. Niestety najtrudniej jest pozbyć się obrzęku dolnych kończyn czego nie da się wyraźnie skrócić. Czas pełnego powrotu do zdrowia uzależniony jest od indywidualnej sytuacji danej osoby jednak nawet jeżeli opuchlizna całkowicie zniknie należy pamiętać, że okresowo obrzęk może powracać po latach. 1. Warto zasięgnąć konsultacji u specjalisty. W tym celu można udać się do ortopedy, który zazwyczaj pokieruje nas do fizjoterapeuty. To jego zadaniem jest przyspieszenie okresu powrotu do zdrowia i będzie w stanie ocenić stan kończyny oraz stopień opuchlizny. Z fizjoterapeutą możemy pracować manaulnie poprzez ćwiczenia i masaż jednak sporo pracy musimy też sami włożyć ćwicząc kończynę samodzielnie w domu. 2. Unoszenie nogi. Jest to szczególnie ważne w pierwszych tygodniach od operacji – czy to zespolenia czy usunięcia śrub. W tym celu jeżeli pracujemy w pozycji siedzącej warto podłożyć pod biurko stołek czy inne podparcie na którym położymy nogę. Dodatkowo możemy regularnie kłaść się choćby na podłodze opierając nogę o ścianę i w takiej pozycji utrzymać się po kilka minut. Ważne aby kończyna była wysoko nad poziomem tułowia. 3. Chłodzenie. Bardzo ważna rzecz w walce z obrzękiem. Warto zaopatrzyć się w kompres żelowy, którzy trzymamy w lodówce lub zamrażarce. Sam mam dwa i stosuję kilka razy dziennie. 4. Maści przeciwobrzękowe. Często polecane są również na bazie arniki i kasztanowca. W aptece znajdziemy spory wybór różnych maści. Stosujemy je 2-3 razy dziennie, naturalnie według wskazań lekarza lub zgodnie z ulotką. 5. Masaż. Wykonuje je fizjoterapeuta, ale również może nam pokazać jakie czynności jesteśmy w stanie samodzielnie wykonywać. Tutaj nie ma uniwersalnych wytycznych i należy skonsultować się z fizjoteraupeutą. Powyższe metody mają na celu zmniejszenie obrzęku i związanych z tym dolegliwości. Ze wszystkich korzystam w moim przypadku i na ich temat dowiedziałem się od lekarza ortopedy i fizjoterapeuty. Proszę jednak pamiętać, że nie jestem kompetentny w sprawach medycznych, opisuję jedynie własne doświadczenia. Zawsze należy skonsultować się z odpowiednim specjalistą, który fachowo udzieli nam wszystkich niezbędnych porad i informacji stosownych dla każdego indywidualnego przypadku. Odpowiedzi blocked odpowiedział(a) o 21:13 Z tego co ja miałem i w ogóle w moim mieście kule trzeba kupić na własny koszt w sklepie który jest w lub przy szpitalu . Kul Ci nie dadzą za darmo niestety ;) EKSPERTLeira odpowiedział(a) o 14:00 Miałam złamaną nogę i żadnych kul lekarze nie dawali, powiedzieli tylko gdzie takie mogę kupić na koszt własny. blocked odpowiedział(a) o 21:04 blocked odpowiedział(a) o 21:05 Nie wiem zbytnio, jak jest w innych szpitalach, ale wiem, że w mojej miejscowości w szpitalach to dają kulę. gerc odpowiedział(a) o 21:05 Ja miałem dwa razy gips na nodze i nie dawali. Nigdy nie spotkałam się z tym, żeby szpital podarował komuś kule. Wiem, że można je kupić w specjalistycznym sklepie ze sprzętem ortopedycznym/rehabilitacyjnym. Takie sklepy często są w pobliżu szpitali czy klinik medycznych. Wiem też, że takie kule są dość drogie. Uważasz, że ktoś się myli? lub